Subtitula tus películas en catalán con esta ayuda
Importe según convocatoria
Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural
Cierra en 12 díasDota de doblaje y subtítulos en catalán a tus películas
Beneficiarios
Pyme (10-249) · Microempresa (1-9)
Ámbito
Cataluña
Ayuda
Según convocatoria
Plazo
29 oct 2026
Te la tramitamos entera— y es gratis: el dinero que te ingresen es todo tuyo
¿Para qué te sirve?
Si tu negocio se dedica a la exhibición cinematográfica, esta ayuda te ayuda a cubrir los costes de doblaje y subtitulación en catalán. Podrías usarla para adaptar tus estrenos de cartelera y cumplir con el compromiso lingüístico de tus salas. Está abierta a empresas del sector y cubre una parte importante de la inversión necesaria para la postproducción.
¿Quién puede pedirla?
Empresas del sector de la exhibición cinematográfica que realicen el doblaje o subtitulación de largometrajes al catalán.
Pyme (10-249)Microempresa (1-9)
¿Cuánto cuesta?
Nada. Te la buscamos, te preparamos el expediente y lo presentamos por ti sin cobrarte — ni ahora, ni cuando te la concedan. El dinero que te ingrese la administración es entero para ti.
¿Por qué es gratis?
Porque no vivimos de tu subvención. Fondai tiene acuerdos con los proveedores que ejecutan los proyectos subvencionados, y de ahí salen nuestros ingresos. Tú no pagas nada, ni al empezar ni cuando te la concedan, y no estás obligado a contratar a ningún proveedor para usar el servicio. Y ese acuerdo no cambia lo que te decimos: qué ayudas te encajan, qué exige cada una y qué te conviene hacer se decide leyendo sus bases oficiales, nunca por quién nos paga.
Importe según convocatoria
Fondai la prepara y la presenta por ti
Gratisno pagas nada, ni ahora ni al cobrarla
El dinero de la ayuda es entero para ti
Tu trámite, entero
7 fases y 21 tareas hasta presentarla, ya preparadas para esta ayuda. Toca cualquiera para entrar.
Después de presentar viene cobrar: te lo enseñamos cuando toque.
No estás contratando nada. La solicitud solo se presenta después de tu visto bueno.
Fuentes oficiales
Preguntas frecuentes
¿Cómo y cuándo se cobra?
Las bases no detallan el momento exacto del pago; te lo confirmaremos al preparar tu expediente una vez se resuelva la concesión.
¿Cuánto dinero te dan?
El documento no especifica un límite máximo por beneficiario, solo la dotación presupuestaria total de la convocatoria, que asciende a 2.600.000,00 euros.
¿Quién puede pedirla?
Pueden solicitarla empresas del sector cinematográfico que realicen el doblaje o la subtitulación de largometrajes de estreno en salas de exhibición en Cataluña.
¿Hasta cuándo y cómo se solicita?
El plazo finaliza el 29 de octubre de 2026 a las 14:00 horas. La solicitud debe presentarse exclusivamente de forma telemática a través del web Tràmits gencat o el Canal Empresa.
¿Hay que devolverla?
Es una subvención a fondo perdido, por lo que no se devuelve siempre que cumplas con las obligaciones de justificación y los requisitos de la convocatoria.
Otras ayudas del mismo sector
Impulsa tu rodaje audiovisual en la Región de Murcia
Hasta300.000 €
Impulsa tus proyectos de cine y audiovisuales con financiación
Hasta35.000 €
Traduce tus obras literarias y de pensamiento al catalán y occitano
Importe según convocatoria
Traduce tus obras literarias al catalán y occitano
Importe según convocatoria
Internacionaliza tu cine o literatura con estas ayudas de viaje
Hasta2000 €
Te la preparamos y la presentamos por ti · y es gratis