Publica tus obras ilustradas en el extranjero con ayuda
Importe según convocatoria
Institut Ramon Llull
Convocatoria cerradaSubtitula tus obras audiovisuales para llegar a nuevos mercados
¿Para qué te sirve?
Si te dedicas al sector audiovisual en Cataluña, esta ayuda te permite traducir y subtitular tus creaciones para exportarlas internacionalmente. Podrías usarla para costear la subtitulación de largometrajes, documentales o series que quieras distribuir fuera de nuestras fronteras. Es una oportunidad para que tus proyectos lleguen a más público y ganen proyección global.
¿Quién puede pedirla?
Empresas privadas del sector audiovisual con sede en Cataluña que realicen subtitulaciones de obras producidas o coproducidas en dicho territorio.
Pyme (10-249)
Cerrada — volverá
Suele reabrir cada año. Te avisamos el primer día.
Avisarte es gratis. Si luego la pedimos por ti: 0 € por adelantado y solo el 10% si te la conceden, del dinero que te ingresa la administración. Tú cobras primero; nosotros después.
Estas sí puedes pedirlas ahora en Cataluña
Se parecen a la que buscabas y tienen el plazo abierto. Las tramitamos por ti.
Ver todas las que están abiertas
Fuentes oficiales
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta tramitar esta subvención con Fondai?
Calcular si te encaja y ver la ayuda es gratis. Si te la conceden, el 10% sale del dinero que te ingresan, nunca de tu bolsillo. Si no te la dan, no pagas nada.
¿Cuándo cobro la subvención?
Depende de cada convocatoria: la administración resuelve y abona según sus plazos. Te guiamos también en la justificación para que llegue el cobro.
¿Hasta cuándo puedo solicitarla?
El plazo de esta edición ya terminó (cerró el 11 jul 2025). Las ayudas como esta suelen reabrir cada año: resérvala y te avisamos el primer día que vuelva.
¿Qué necesito para pedirla?
Nosotros buscamos los documentos oficiales y preparamos el expediente. Tú solo respondes preguntas fáciles y aportas lo justo. Sin pisar una gestoría.
Cerrada — suele reabrir cada año